Für ein Elopement in Berlin braucht ihr rechtlich nur eins: eine standesamtliche Trauung. Trauzeugen sind seit 1998 keine Pflicht mehr, Gäste auch nicht. Ihr meldet die Ehe beim Standesamt eures Wohnorts an, sucht euch einen Trauort aus und habt danach den Tag für euch. Für Fotos reichen meist 2 bis 4 Stunden.

Ein Elopement muss nicht heimlich sein. Es ist einfach eine Hochzeit, bei der ihr alles weglasst, was euch nicht wichtig ist. Hier steht, wie das in Berlin, Potsdam und Brandenburg rechtlich und praktisch funktioniert.

Was ein Elopement in Berlin ausmacht

Klassisch heißt Elopement "durchbrennen": nur ihr zwei, ohne Familie. Heute ist es breiter gemeint. Manche Paare heiraten ganz allein, andere mit Eltern und Trauzeugen und feiern später groß. Es gibt keine Gästezahl, ab der es kein Elopement mehr ist. Die Frage ist eher: Mit wem wollt ihr welchen Teil des Tages teilen?

Als grobe Orientierung: Bis etwa zehn Menschen sprechen die meisten von einem Elopement. Ab zehn bis dreißig Gästen, mit Essen und kleinem Programm, ist es eher eine Mikro-Hochzeit. Der Unterschied liegt weniger in der Zahl als im Fokus. Beim Elopement steht ihr zwei im Mittelpunkt. Bei der Mikro-Hochzeit ist die kleine Gruppe Teil des Erlebnisses.

Berlin eignet sich dafür besonders. Die Stadt ist groß genug, dass niemand euch beachtet, und hat auf engem Raum alles: Altbau-Hinterhöfe, Parks, Wasser, Beton, Kiezkneipen. Und eine halbe Stunde weiter beginnen Potsdams Schlossparks und Brandenburgs Seen.

Rechtlich: So heiratet ihr zu zweit in Deutschland

In Deutschland ist nur die standesamtliche Trauung rechtlich gültig. Eine freie Zeremonie im Wald oder am See ist schön, macht euch aber nicht verheiratet. Wer "nur zu zweit" heiraten will, kommt deshalb am Standesamt nicht vorbei. Das ist aber weniger Aufwand, als viele denken.

So läuft es in Berlin:

  1. Anmeldung beim Standesamt am Wohnsitz. Zuständig ist das Standesamt des Bezirks, in dem einer von euch mit Haupt- oder Nebenwohnsitz gemeldet ist.
  2. Das Amt prüft eure Unterlagen. Die Anmeldung gilt sechs Monate.
  3. Trauort wählen. In diesen sechs Monaten könnt ihr an jedem Standesamt in Deutschland heiraten, also auch in einem anderen Bezirk oder in Potsdam.
  4. Termin, Raum und Uhrzeit bestätigen lassen. Erst danach lohnt es sich, Fotograf, Restaurant und Gäste festzumachen.

Trauzeugen: Seit 1998 sind sie in Deutschland nicht mehr vorgeschrieben. Ihr könnt also wirklich allein vor dem Standesbeamten stehen. Wollt ihr Trauzeugen, dürft ihr einen oder zwei mitbringen.

Ohne Wohnsitz in Deutschland: Wohnt keiner von euch in Deutschland, ist das Standesamt zuständig, bei dem ihr heiraten wollt. Das betrifft viele internationale Paare, die extra für ein Elopement nach Berlin kommen.

Ausländische Unterlagen: Hat einer von euch eine andere Staatsangehörigkeit, bekommt ihr eine eigene Unterlagenliste. Für manche Länder braucht ihr eine Apostille oder Legalisation, und fremdsprachige Dokumente müssen von einer in Deutschland beeidigten Person übersetzt werden. Das kann Wochen oder Monate dauern. Plant den Papierkram deshalb vor dem Wunschtermin, nicht umgekehrt.

Sprache bei der Trauung: Spricht einer von euch nicht ausreichend Deutsch, braucht ihr bei der Trauung in der Regel einen Dolmetscher. Das Standesamt sagt euch, wer dafür infrage kommt. Denkt daran, dass auch der Dolmetscher im Trauraum einen Platz braucht.

Ein Tipp zum Termin: Wochentage sind in Berliner Standesämtern oft leichter zu bekommen als Samstage. Für ein Elopement ist ein Dienstagvormittag perfekt. Weniger Trubel vor dem Trauzimmer, mehr Ruhe in der Stadt. Welche Trauorte es in den zwölf Bezirken gibt und wie viele Menschen jeweils hineinpassen, steht im Guide Standesamt Berlin mit Fotograf.

Drei Varianten für euer Elopement

Die meisten Elopements in Berlin und Umgebung folgen einem von drei Mustern. Die Grenzen sind fließend, aber es hilft, sich früh für eine Richtung zu entscheiden. Davon hängen Fotozeit, Orte und Planung ab.

VarianteSo sieht der Tag ausFotozeitPasst, wenn ihr …
Nur StandesamtTrauung, Gratulation, Sekt vor der Tür, danach Essen1 bis 2 Stundenes schlicht wollt und vor allem die Trauung festhalten möchtet
Standesamt plus PaarshootingTrauung, dann ein bis zwei Orte zu zweit, danach Essen3 bis 4 StundenBilder wollt, die mehr zeigen als den Trauraum
Standesamt plus symbolische ZeremonieTrauung in der Stadt, später Gelübde am See oder auf dem Land4 bis 6 Stunden, auch an zwei Tagenden emotionalen Moment selbst gestalten wollt

Nur Standesamt. Die einfachste Form. Die Trauung selbst dauert meist nicht länger als eine halbe Stunde. Danach stoßt ihr vor der Tür an und geht essen. Für Fotos reicht hier eine kurze Begleitung: Ankommen, Trauung, Gratulation, ein paar Bilder zu zweit direkt vor dem Gebäude.

Standesamt plus Paarshooting. Die beliebteste Variante. Nach der Trauung nehmt ihr euch eine Stunde für Bilder an einem Ort, der zu euch passt, und schließt den Tag mit einem Essen ab. Was eine solche Begleitung am Berliner Markt kostet, zeigt unser Überblick Hochzeitsfotograf Kosten.

Standesamt plus symbolische Zeremonie. Manche Paare wollen den eigentlichen Moment nicht im Amtszimmer erleben. Sie heiraten rechtlich in der Stadt und sprechen ihre eigenen Gelübde später an einem Ort, der ihnen etwas bedeutet: an einem See in Brandenburg, im Garten eines Gutshauses, auf einer Wiese bei Sonnenuntergang. Das kann am selben Tag sein oder ein paar Tage später.

Für so eine Zeremonie ist ein Ort am einfachsten, der jemandem gehört, der Ja sagen kann: ein gemietetes Ferienhaus mit Seezugang, ein Gutshaus mit Garten, eine Location mit Außenbereich. Auf öffentlichem Grund wird es kompliziert, sobald ihr Stühle, einen Bogen oder Musik aufbaut. Dann fragt ihr besser vorher den Eigentümer oder die Gemeinde.

Ablauf: ein Elopement in vier Stunden

So kann ein Tag mit Standesamt und Paarshooting aussehen. Die Trauzeit legt das Standesamt fest, alles andere verschiebt sich mit.

UhrzeitWas passiert
10:30Fotograf kommt dazu: letzte Handgriffe, Ringe, ein paar ruhige Bilder beim Fertigmachen
11:00Gemeinsam los zum Standesamt, am besten zu Fuß oder mit kurzer Fahrt
11:20Ankommen, erste Bilder vor dem Gebäude, die Nervosität vor der Tür
11:40Trauung
12:10Gratulation, Sekt, ein Gruppenbild mit allen, die dabei sind
12:40Weg zum zweiten Ort, ein Park, ein Ufer oder euer Lieblingskiez
13:00Zeit zu zweit vor der Kamera, etwa 45 bis 60 Minuten
14:00Essen oder Kaffee, der Fotograf bleibt bis zum ersten Anstoßen
14:30Ende der Begleitung, der Rest des Tages gehört euch

Drei Dinge machen diesen Plan entspannt. Erstens: Puffer nach der Trauung. Die Gratulation dauert immer länger als gedacht, auch bei nur vier Gästen. Zweitens: kurze Wege. Jeder Ortswechsel in Berlin kostet 30 bis 45 Minuten, wenn ihr Parken und Laufen mitrechnet. Drittens: ein klares Ende. Wenn ihr wisst, dass um 14:30 Schluss ist, könnt ihr die Zeit davor genießen, statt auf die Uhr zu schauen.

Berlin verführt dazu, den Tag mit Kulissen vollzupacken: Standesamt, Brandenburger Tor, Spree, Tempelhofer Feld, Dachterrasse. Am Ende verbringt ihr euren Hochzeitstag dann im Taxi. Drei Stationen reichen fast immer: das Standesamt, ein Ort für Zeit zu zweit in der Nähe und ein Abschluss wie Abendessen, eure Lieblingsbar oder ein Picknick.

Regen, eine ausgefallene S-Bahn oder ein gesperrter Park müssen den Tag nicht kippen. Überlegt vorher nur: Welche Station darf ausfallen? Wo seid ihr trocken? Ein Café mit großen Fenstern, eine Altbau-Durchfahrt, ein überdachter Hauseingang. Regen auf Kopfsteinpflaster sieht auf Fotos übrigens oft besser aus als graue Wolken ohne Regen. Ein großer, heller Schirm gehört bei einem Elopement von Oktober bis April einfach dazu.

Foto-Orte in Berlin und Potsdam: welche Typen funktionieren

Statt einer Liste mit Sehenswürdigkeiten hilft eine andere Frage: Welche Art Ort passt zu euch? Diese Typen funktionieren in Berlin und Potsdam besonders gut.

  • Altbau und Hinterhöfe. Treppenhäuser, Durchfahrten, Höfe mit Efeu. Wirkt nah, persönlich und unaufgeregt. Fragt bei Häusern, in denen ihr nicht wohnt, die Hausverwaltung oder die Bewohner.
  • Wasser. Spree, Landwehrkanal, die Seen im Westen der Stadt, in Potsdam die Havel. Wasser gibt weiches, reflektiertes Licht und wirkt auf Fotos ruhig.
  • Parks und Gärten. Viel Grün, viel Platz zum Gehen. Ideal für Bilder, die nicht gestellt aussehen, weil ihr einfach spazieren könnt.
  • Beton und Moderne. Klare Linien, grafische Bilder, ein bisschen Großstadt. Passt zu Paaren, die es eher reduziert mögen.
  • Euer eigener Kiez. Das Café, in dem ihr euch kennengelernt habt, die Ecke vor eurer Wohnung. Solche Orte erzählen mehr über euch als jedes Wahrzeichen.
  • Schlossparks in Potsdam. Sanssouci und die anderen Gärten der Stiftung sind ein Klassiker für Hochzeitsbilder. Hier gelten eigene Regeln, siehe unten. Mehr zur Stadt im Guide Hochzeitsfotograf Potsdam.
  • Brandenburg. Seeufer, Alleen, Felder im Abendlicht. Perfekt für eine symbolische Zeremonie oder ein Shooting am späten Nachmittag. Worauf es bei Wegen und Licht auf dem Land ankommt, steht unter Hochzeitsfotograf Brandenburg.

Fotogenehmigungen: Sanssouci, Parks und Innenräume

Die gute Nachricht zuerst: Für ein kleines Hochzeitsshooting braucht ihr in den meisten Fällen keine Genehmigung. Ein paar Ausnahmen solltet ihr aber kennen.

Potsdamer Schlossparks (SPSG). Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten verwaltet unter anderem Park Sanssouci, den Neuen Garten und Babelsberg. Laut SPSG dürft ihr in ihren Parkanlagen Hochzeitsfotos für private Zwecke ohne gesonderte Genehmigung machen, und das kostenlos. Dabei gilt: Ihr bleibt auf den Wegen, Rasenflächen, Skulpturen und Architekturelemente sind tabu, und der Besucherverkehr darf nicht behindert werden. Stative und Blitz sind draußen erlaubt. Leitern, Scheinwerfer, Reflektoren, Kulissen und Requisiten nicht, der Brautstrauß ist die Ausnahme. Drohnen sind grundsätzlich verboten.

Die Grenze zieht die SPSG bei Technik und Personal: Für Foto- und Filmaufnahmen mit zusätzlicher Technik oder zusätzlichem Personal braucht ihr vorab eine schriftliche Genehmigung der Stiftung, und dafür kann eine Gebühr anfallen. Ob ein beauftragter Fotograf allein schon als zusätzliches Personal zählt, lässt die Richtlinie offen. Eine kurze Mail an die SPSG vorab schafft Klarheit, vor allem, wenn mehr als Kamera und Stativ mitkommen. Für Aufnahmen in den Schlössern selbst braucht ihr eine Terminabsprache und einen Vertrag, die SPSG bittet um Anfragen mindestens vier bis sechs Wochen im Voraus.

Berliner Parks. Ein kurzes Shooting zu zweit ohne Aufbau ist in öffentlichen Parks in der Regel kein Thema. Anders sieht es aus, sobald ihr eine Zeremonie mit Stühlen, Deko oder Musik plant. Dann ist das Bezirksamt der richtige Ansprechpartner. Gärten mit Eintritt oder eigenem Betreiber haben oft eigene Fotoregeln, die auf ihrer Website stehen.

Innenräume. Museen, Hotels, Bars, Dachterrassen und Treppenhäuser gehören jemandem, und der entscheidet. Eine kurze Mail vorab erspart euch, mitten im Shooting rausgebeten zu werden.

Die Fotografensicht: Licht und Leere

Die bekanntesten Orte sind am Wochenende tagsüber voll. Am Brandenburger Tor steht ihr samstags um 14 Uhr zwischen Reisegruppen. Morgens um 8 ist es leer und das Licht weich.

Für Bilder ohne Menschenmassen gilt deshalb: früh oder spät am Tag, unter der Woche, oder Orte, die nicht in jedem Reiseführer stehen. Im Sommer ist das Licht in der Stunde vor Sonnenuntergang am schönsten, im Winter wird es schon am frühen Nachmittag knapp. Wer im Dezember um 15 Uhr heiratet, hat für Paarbilder draußen nicht mehr viel Tageslicht.

Bei einem Elopement gibt es keine Gäste, die euch ablenken. Die ersten zehn Minuten vor der Kamera fühlen sich für die meisten Paare ungewohnt an. Danach vergesst ihr sie. Deshalb lassen wir euch Zeit und stellen wenig. Die besten Bilder entstehen auf dem Weg, nicht an der Station.

Aus Fotografensicht sind die Minuten direkt nach der Trauung die wertvollsten. Die Anspannung fällt ab, ihr lacht, ihr seid noch ein bisschen neben euch, und genau das sieht man auf den Bildern. Wir planen nach dem Standesamt deshalb gern einen kurzen Fußweg ohne Programm ein, statt sofort ins Taxi zu steigen. Und wir fotografieren lieber eine Stunde an einem Ort, der zu euch passt, als drei Sehenswürdigkeiten im Eiltempo.

Später groß feiern?

Viele Paare heiraten im kleinen Rahmen und feiern Monate später mit allen. Das funktioniert gut. Sagt euren Leuten einfach ehrlich: "Wir heiraten ganz klein und feiern später mit euch." Manche sind kurz enttäuscht. Die meisten verstehen es.

Wie wir Hochzeiten in der Stadt begleiten, seht ihr unter Hochzeitsfotograf Berlin.

Wir begleiten auch Hochzeiten, bei denen außer euch zwei kaum jemand dabei ist. Am Tag fotografiert eine Person, meistens Pollo, und Kim plant mit euch vorher Orte und Zeiten. Wenn ihr euer Elopement mit uns planen wollt, schaut in die Terminauswahl und schreibt uns, was ihr vorhabt.

Häufige Fragen

Was braucht man für ein Elopement in Deutschland?

Ihr braucht eine standesamtliche Trauung, denn nur sie ist rechtlich gültig. Ihr meldet die Ehe beim Standesamt am Wohnsitz von einem von euch an. Die Anmeldung gilt sechs Monate, und in dieser Zeit könnt ihr an jedem Standesamt in Deutschland heiraten.

Brauchen wir Trauzeugen für das Standesamt?

Nein. In Deutschland sind Trauzeugen seit 1998 nicht mehr vorgeschrieben. Ihr dürft aber einen oder zwei mitbringen, wenn ihr möchtet.

Können wir als ausländisches Paar in Berlin heiraten?

Ja, aber plant deutlich mehr Vorlauf ein. Wohnt keiner von euch in Deutschland, ist das Standesamt am Trauort zuständig. Ausländische Urkunden brauchen oft eine Apostille oder Legalisation und eine Übersetzung durch eine in Deutschland beeidigte Person. Wer nicht ausreichend Deutsch spricht, braucht bei der Trauung in der Regel einen Dolmetscher.

Wie lange sollte ein Fotograf bei einem Elopement dabei sein?

Meist reichen 2 bis 4 Stunden. Für eine reine Standesamt-Begleitung genügen 1 bis 2 Stunden, mit Paarshooting an ein bis zwei Orten und dem Anfang des Essens sind 3 bis 4 Stunden realistisch.

Dürfen wir im Park Sanssouci Hochzeitsfotos machen?

Ja. Die SPSG erlaubt private Hochzeitsfotos in ihren Parkanlagen ohne gesonderte Genehmigung und kostenlos, solange ihr auf den Wegen bleibt und keine Leitern, Scheinwerfer, Reflektoren oder Requisiten nutzt. Drohnen sind verboten, und für Aufnahmen mit zusätzlicher Technik oder zusätzlichem Personal braucht ihr vorab eine schriftliche Genehmigung der Stiftung.

Muss ein Elopement heimlich sein?

Nein. Ihr entscheidet selbst, ob ihr vorher davon erzählt und wer dabei ist. Ein Elopement kann bewusst klein sein, ohne geheim zu bleiben.

Was ist ein guter Regenplan für ein Elopement?

Ein trockener Ort in der Nähe, an dem euer wichtigster Moment trotzdem möglich ist, etwa ein Café mit großen Fenstern oder ein schöner Hauseingang. Legt vorher fest, welche Außenstation ausfallen darf, und nehmt einen hellen Schirm mit.